гель-бальзам для тела

САБЕЛЬНИК

серии «911 Ваша Служба Спасения»

Последние предзакатные лучи солнца освещают бескрайнее, когда-то мирное, русское поле. Поникшие колосья пшеницы, комки земли, выбитые копытами лошадей вместе с травой, сломанное оружие… Поле отдыхает от тяжелой битвы, как и воины из княжеского отряда. Усталые мужчины расселись вокруг ярких костров. Кто-то подкрепляет свои силы простой походной снедью, кто-то дремлет, кто-то залечивает раны. Лица, то и дело искажают гримасы боли. Не только оружие противника причинило эти страдания. Натруженные, напряженные за время битвы, руки и ноги сводит судорогами. Боль в суставах то появляется, то вновь исчезает. Ломота сковывает все тело, делая движения неловкими и неточными. От одного костра к другому, прихрамывая от боли на непослушных ногах, передвигаются воины. В пылу сражения они ничего не чувствовали, а сейчас, в состоянии покоя, все ощущения в суставах вернулись с новой силой. То и дело бросает в пот, не радует прохладный вечерний ветер.

Все мысли только об одном: как долго это будет продолжаться? Нелегко далась победа. Если не найдется исцеляющее средство, то скоро ноги перестанут держать своего хозяина не только на земле, но и в седле коня, руки не справятся с оружием, защищая Родину от вероломного противника.

Тихомир, со вздохом облегчения, уселся на травяную кочку. Позади остался целый день пешего пути по лесным невидимым тропам, между холмов и болотистых низин. Он вытянул ноги и прислушался к возрастающей гудящей боли. Глаза привычно осмотрели все вокруг в поисках знакомых трав, которые обычно приносили облегчение. Большие сочные листья лопуха, стебли колючей крапивы, шиповник с яркими бутонами: все куда-то исчезло, словно кто-то похозяйничал на этой поляне и собрал все целебные растения. Ничего знакомого.

Среди травы виднелся небольшой кустик с зубчатыми ярко-зелеными листочками. Его украшали мелкие цветочки пурпурного цвета. Они привлекали внимание и, казалось, завораживали. Тихомир, которого никогда не обманывало внутреннее чутье, быстро наклонился и сорвал несколько листочков. Помяв между пальцами и понюхав, он стал прикладывать их к ноющим суставам ног, то и дело наклоняясь к растению за новыми. Боль постепенно начала стихать, и уставшие ноги получили долгожданное облегчение. Путник, который уже назвал своего спасителя огнецветом, еще раз внимательно осмотрел его, чтобы запомнить и погрузился в спокойный сон. Прошло время, и это растение, получив немало других имен, стало известно, как сабельник.

На окраине города стоит неприметная с виду хижина. Покосившиеся стены, крыша с прорехами, маленькие, будто слепые, оконца. Она, казалось, ничем не отличается от десятков таких же, окружающих ее. Но двери сюда открываются чаще, людской поток не иссякает, даже ночью. Зайдем и мы.

Прямо с порога посетитель оказывается в полутемной комнате, которая обволакивает его новыми запахами, ощущениями, образами. Терпкий, сотканный из тысяч, аромат дают травы, пучками развешенные под потолком и на стенах. В хижине живет лекарь. Сотни людей приходят к нему с надеждой избавиться от мучающих их болей. Он никому не отказывает, создавая все новые снадобья. Вот и сейчас он колдует над новым лекарством. На столе перед ним растение сабельник болотный. От многих хворей оно лечит: снимает зубную боль и жар, избавляет от простуды, останавливает кровь, заживляет раны и нарывы. Но чаще всего лекарь дает свое снадобье для усмирения боли в суставах.

Нет ничего лучше, чтобы исцелить руки и ноги, натруженные за долгую жизнь непосильной работой. И лекарь трудится, не зная усталости, создавая из сабельника мази, настои, отвары. Не залежатся они на полках, каждое средство найдет своего страждущего.

Современную фармацевтику не сравнить со снадобьями, приготовленными в эпоху Средневековья. Но богатейший опыт народной медицины не забыт.

Компания ТВИНС Тэк, опираясь на знаниях лекарей и их практических разработках, выпустила гель-бальзам для суставов, в составе которого сабельник. Он не является лекарственным средством, но его применение в профилактических целях поможет уменьшить боль. Натуральный состав, простой способ применения, минимальные противопоказания — это характеристики нашего крема.

Гель-бальзам «Сабельник» — средство, которое принесет в вашу жизнь комфорт и сделает ее менее болезненной.

гель-бальзам для тела

САБЕЛЬНИК

серии «911 Ваша Служба Спасения»

Содержит экстракты сабельника, арники, крапивы, эфирные масла можжевельника, эвкалипта, хондроитин, глюкозамин

Гель-бальзам для тела рекомендуется наносить на кожу в области спины, поясницы, локтей, кистей рук и коленей. Гель-бальзам создан на основе сабельника – растения, обладающего мощным противовоспалительным свойством. Гель-бальзам «Сабельник» содержит также целый комплекс экстрактов и эфирных масел, способствующих уменьшению отеков и быстрой регенерации. Входящие в состав хондроитин и глюкозамин активизируют процессы обновления, оказывают биостимулирующее действие, снимают ощущение дискомфорта.

Способ применения: наносить гель-бальзам на чистую кожу в области спины, поясницы, локтей, кистей рук и коленей 2 раза в день круговыми движениями до полного впитывания.

Меры предосторожности: индивидуальная непереносимость отдельных компонентов, не наносить на поврежденные участки кожи, лицо и слизистые оболочки.

Условия хранения: при t от 5° до 25° С.

Срок годности: 2 года.

Состав: Вода, изооктил стеарат, экстракт сабельника, камфора, триэтаноламин, акрилаты /С10-30 алкил акрилат кроссполимер, экстракт арники, экстракт крапивы, глюкозамина гидрохлорид, хондроитина сульфат, масло можжевельника, масло эвкалипта, масло чабреца, пропиленгликоль (и) диазолидинил мочевина (и) метилпарабен (и) пропилпарабен, лимонен, линалоол.

INCI: Aqua, Ethylhexyl Stearate, Potentilla Erecta Extract, Camphor, Triethanolamine, Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Arnica Montana Flower Extract, Urtica Dioica (Nettle) Extract, Glucosamine Hydrochloride, Sodium Chondroitin Sulfate, Juniperus Communis Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Thymus Vulgaris Oil, Propylene Glycol (and) Diazolidinyl Urea (and) Methyl Paraben (and) Propyl Paraben, Limonene, Linalool.

гель-бальзам для тела

САБЕЛЬНИК

серии «911 Ваша Служба Спасения»

[BG] САБЕЛЬНИК — масажен гел-балсам за тяло. Съхранение: при t от 5°С до 25°С. Да се съхранява на място, недостъпно за малки деца. Да не се ползва от деца по-малки от 3 г. Официален вносител: «Деспик» ЕООД, гр. Дупница, ул. «Хан Крум» №7, тел. 0887 51 71 36. Производител: „Твинс тек” АО Русия — Москва. Срока на годност и партидния номер се намира на тубата. 100 мл

[MD] Sabelnik gel-balsam pentru articulaţii. Mod de utilizare: Aplicați gelul-balsam pe pielea curată în zonele problematice, de 2 ori pe zi prin mișcări circulare până la absorbția completă în piele. Condiţii de păstrare: la t între +5° C şi +25° C. Adresa juridică: S.A. “Twins Tek”, 142712, Federația Rusă, regiunea Moscova, raionul Leninskii, satul Gorki Leninskie, Zona Industriala Tehnopark, str. Vostocinaia, 18 cladirea 1. | +7 (495) 363-3016 www.twinstec.ru. Cel mai bun înainte și numărul de lot sunt pe cusătura de tubului. 100 ml

[LV] Gels-balzāms locītavām „Sabeļnik”. Lietošana: nelielu daudzumu uzklāt uz problemātiskajās vietas un iemasēt ādā. Brīdinājums: satur jodu. Kontrindikācijas: atsevišķu komponentu individuāla nepanesamība, atvērtas brūces, nobrāzumi, ādas slimības. Nav ieteicams bērniem līdz 2 gadiem vecumam. Uzglabāt: temperatūrā no +5° līdz +25° С. Ražotājs: AO „TWINS Teс“, Krievija. Labākais pirms un partijas numurs ir par šuves no caurules. 100 ml

[KZ] «САБЕЛЬНИК» буын гель-дауаcы. Қолдану: гель-бальзамды проблемалы жерлерге таза теріге күніне 2 рет толық сіңгенге дейін айналма қозғалыспен жағу. Қолдануға болмайтын жағдайлар: жеке компоненттердің дербес жақпауы, ашық жаралар, тері аурулары. 2 жастан кіші балаларға пайдалану рұқсат етілмейді. Сақтау шарттары: 5°-ден 25°С-ге дейінгі t-да. Заңды мекен-жайы: «ТВИНС Тэк» АК, 142712, Ресей Федерациясы, Мәскеу облысы, Ленин ауданы, пос. Ленин Hills, промаймақ технопарк Str. Шығыс, ағыны. 18 stroen.1. | +7 (495) 363-3016 | www.twinstec.ru. Дейін жарамды және партияның нөмірі тубы тігісінде көрсетілген. 100 мл

[EN] COMARUM Body Balm-Gel. Balm-gel is produced on the base of Comarum. Comarum is a plant with potent anti-inflammatory and analgesic properties. The balm-gel is recommended as adjuvant treatment formuscular and joint diseases,and sprains. Comarum Balm-gel also contains a range of plant extracts and essential oils that help to reduce swelling and inflammation and promote tissue regeneration. Directions for use: Apply balm-gel over the clear skin in affected areas 2-3 times a day, in circular motion until complete absorption. Contraindications: Individual sensitivity to some components, open wounds, abrasions and dermatological diseases. Not recommended for children under 3 years. Storage conditions: at 5°C– 25°C.

[DE] BLUTAUGE Gel-Balsam für den Körper. Gel-Balsam wurde auf Basis von Blutauge hergestellt – einer Pflanze mit starker entzündungshemmender und schmerzstillender Wirkung. Balsam ist als Ergänzung bei der Behandlung von Erkrankungen der Muskeln und Gelenke, sowie bei Verstauchungen empfehlenswert. Gel-Balsam „Blutauge“ enthält auch einen ganzen Komplex von Pflanzenextrakten und ätherischen Ölen, die Reduzierung von Schwellung, Linderung von Entzündungen und schnelle Geweberegeneration bewirken. Art der Anwendung: den Gel-Balsam auf die gereinigte Haut an den Problemzonen 2-3 Mal pro Tag auftragen, mit kreisenden Bewegungen bis der vollständig eingezogen ist. Gegenanzeigen: individuelle Unverträglichkeit von Einzelkomponenten, offene Wunden und Abschürfungen, Hauterkrankungen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren empfohlen. Lagerbedingungen: unter Temperaturen von 5° bis 25°С.

[IT] COMARUM Gel-pomata per il corpo. Il gel-pomata è fatto a base di Comarum – pianta che produce un potente effetto antinfiammatorio e analgesico. Si consiglia come un adiuvante per la cura delle malattie di muscoli e di articolazione ed anche nei casi di strappi muscolari. Il gel-pomata Comarum contiene un complesso di estratti vegetali e di oli essenziali che favoriscono la riduzione del gonfiore, l’eliminazione dell’infiammazione e il pronto recupero dei tessuti. Modalità d’uso: applicare il gel-pomata sulla pelle pulita in aree proplematiche 2-3 volte al giorno con movimenti circolari fino all’assorbimento completo. Controindicazioni: l’intolleranza individuale ai singoli componenti, presenza di ferite aperte e spellature, malattie della pelle. È sconsigliato l’uso per i bambini di età inferiore a 3 anni. Condizioni di conservazione: alla t da 5° a 25° С.

[FR] POTENTILLE DES MARAIS Gel-baume pour le corps. Le gel-baume est créé à la base de la potentille des marais qui est une plante à un fort effet antiinflammatoire et analgésique. Le produit est recommandé comme un moyen de secours lors du traitement des maladies des muscles et des articulations ainsi que des distensions des ligaments. Le gel-baume Potentille des marais contient toute une gamme des extraits des plantes et des huiles volatiles qui diminuent des œdèmes, arrêtent l’inflammation et favorisent une rapide régénération des substances. Mode d’emploi: appliquer le gel-baume sur la peau nettoyée dans les zones à problèmes par un léger massage circulaire jusqu’à son absorption complète 2-3 fois par jour. Contre-indication: intolérance individuelle des ingrédients du produit, blessures ouvertes et écorchures. Il est interdit d’utiliser le gel-baume pour les enfants âgés moins de 3 ans. Condition de stockage: de 5° à 25° С.

[ES] POTENTILLA Gel-bálsamo para el cuerpo. El gel-bálsamo es creado a base de potentilla – planta que posee un fuerte efecto antiinflamatorio y analgésico. Se recomienda como coadyuvante en el tratamiento de enfermedades musculares y articulares, así como para esguinces. El gel-bálsamo Potentilla también contiene un complejo de extractos vegetales y aceites esenciales que contribuyen a reducir el edema, alivian la inflamación y regeneran rápidamente los tejidos. Modo de empleo: Aplicar el gel-bálsamo sobre la piel limpia en áreas problemáticas de 2 a 3 veces al día, con movimientos circulares hasta su total absorción. Contraindicaciones: Intolerancia individual a componentes individuales, heridas abiertas y abrasiones. No se recomienda a menores de 3 años. Condiciones de almacenamiento: en temperaturas de 5°a 25°С.

[CN] “菖蒲(SABELNIK)”凝胶香膏 凝胶香膏以菖蒲为基础制成,菖蒲拥有强大的 抗炎和止痛功效。建议作为肌肉和关节疾病及 韧带拉伤辅助药物。“菖蒲(SABELNIK)”凝 胶香膏含有一系列植物提取物和精油,可消肿、消炎并促进组织再生。

[VN] Gel dưỡng COMARUM. Gel dưỡng được sản xuất từ Comarum. Comarum là một loài thực vật có đặc tính giảm đau và chống viêm mạnh. Gel dưỡng được khuyên dùng như một điều trị bổ trợ cho các bệnh về cơ và khớp, bong gân. Gel dưỡng Comarum cũng chứa các chiết xuất thực vật và dầu thiết yếu giúp làm giảm sưng và viêm và thúc đẩy tái tạo tế bào.

Мы ответим на любые ваши вопросы.
Пишите!

Все права защищены. © 2019. Koпиpoвaниe мaтepиaлoв caйтa зaпpeщeнo!
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.